Resume:
Hej. Har du planer i weekenden?
Vi bør tale om opgaven.
Du er ikke vild med at have mig som makker.
Alle fyrene til festen ville med glæde være sammen med mig.
Hvorfor tager du Seans bil?
Du arbejder omkostningerne af hos Seans mor.
- Hvad er "the Golden Orchid"? - En landsdækkende skrivekonkurrence.
Mere akademisk bling til Spencer.
Jeg så, hvordan du kiggede på min far. Han er altså gift!
Mor, jeg må fortælle dig noget.
Der har været nogen her.
SÅ LET BLIVER DET IKKE, KÆLLINGER. A.
"Hvis du ikke tror det om din mand, så spørg din datter. Hun ved alt."
- A sendte dette brev til min mor. - Du ved vel, det ikke er din skyld.
- Det er din fars skyld. - Du bad ikke dit barn om at lyve.
Ali sagde, jeg skulle fortælle min mor det lige efter, det var sket.
- Vidste Alison det? - Hun var der sammen med mig.
- Så Alison Meredith? - Meredith? Hedder hun det?
- Det kan en pæn pige da ikke hedde. - Det er altså ikke sjovt.
Hvis man skal være utro, kan man i det mindste vælge en med pænt hår.
Put noget andet ud over din fod i munden.
Undskyld. Da min far rejste, hjalp det nogle gange at grine.
- Eller græde. - Min far er ikke rejst.
Det er over et år siden.
- Tror I, han rejser? - Uanset hvad, så støtter vi dig.
Tak, fordi I er her. Jeg kan ikke være alene hjemme.
- Hvornår kommer din familie hjem? - I eftermiddag.
Skal du ikke tørre spejlet af?
Skal jeg gå med?
Vi går alle med.
Der skal ikke fire til at tørre et spejl af.
- Jeg venter bare her. - Fint. Du bliver bare her alene.
- Sørg for at låse døren. - Du sprøjter, jeg tørrer.
Så er hun tilbage. Vi skulle ikke have fjernet blokeringen.
TÆNKER I OVER, HVAD DER SKER BAG JERES RYG? A.
Åbn den vedhæftede fil.
Det er os!
Er det optaget fra dit skab?
A holdt øje med os.
Se lige...
- Hvordan undgår du at ramme øjet? - Hvad så?
Så ikke så meget.
Opfører mor og far sig underligt over for hinanden?
- Hvad mener du? - Jeg kan fornemme noget.
Det kan godt være.
- Det skal du ikke mere tænke på. - Mangler du ikke det andet øje?
Går du efter kykloplooket?
- Jeg kan køre ham til træning. - Det gør jeg.
- Jeg er færdig klokken tre. - Jeg gør det.
Skal vi tale med nogen? En terapeut?
Vil du hellere tale med en fremmed end tale med mig?
- Vi taler jo ikke om det. - Er du færdig?
- Hej, hej. - Vi ses.
- Vil du have, jeg skal flytte? - Det vil jeg ikke afgøre.
- Tror du, det vil gavne situationen? - Hvis jeg skal håndtere det alene?
Jeg bliver den onde mor, som har smidt deres far ud.
Vi render jo rundt og er sure på hinanden.
- Det ville ikke... - Hej.
- Vil du have morgenmad? - Jeg snupper en frugtbar.
Jeg skal på arbejde. Held og lykke med franskprøven.
Mike ved, der foregår noget. Fortæller du ham noget?
- Ja, når det er muligt. - Vent ikke for længe.
Det var hårdt nok at skulle skjule det for dig i et år.
- Et år? Har du vidst det så længe? - Har far ikke...?
Har han ikke sagt, at han bad mig om...?
Jeg kan godt droppe første time, hvis du har brug for at snakke.
Det gør ikke noget. Det er mit og fars problem.
Det skal nok gå.
- Har du brug for hjælp? - Hej! Ellers tak.
- Dumme sko. - Glemte mor at nævne uniformen?
Det er fint nok. Det klæder mig at være grim.
- Jeg forsøgte... - Hvad ville du sige?
Jeg forsøgte at påtage mig skylden for skaden.
Jeg var ked af det, der skete til Noels fest.
Jeg sagde til mine forældre, at jeg gav dig nøglen.
Jeg bør betale omkostningerne. Det var min skyld.
Jobbet på tandklinikken vil hjælpe mig med min skræk.
- Tandlægeskræk? - Jeg er bange for børn...
Din mor får mig til at dele sukkerfrit slik ud til seksårige.
De bider vel ikke i den alder, vel?
Vi har ikke talt sammen siden festen, men hvad med skolefesten?
Vil du stadig følges med mig?
Det har jeg ikke tænkt over. Træneren pisker os.
Det er et stort pres. Der sker så meget, så...
- Det kan jeg godt forstå. - Men vi skal da tale om det.
Jeg må løbe. Jeg bliver hentet.
Du mener vel ikke, at en blind pige brød ind hos mig?
Jeg sagde ikke, at Jenna var alene.
- Lad os ikke inddrage Toby. - Hvorfor ikke?
Tror I, det var hendes førerhund, der efterlod læbestiftet?
Vil du spørge din makker om, hvad han lavede i aftes?
Spencer? Beklager forstyrrelsen, piger.
Jeg håber også, at I er stolte af jeres veninde.
Mit instinkt var korrekt. Nu er det officielt.
- Hvad var det? - En skrivekonkurrence.
Har du vundet? Skal du ikke åbne konvolutten?
Hvorfor dog det? Hun får en præmie blot for at vågne.
Sodium borate.
Det er nemt. Bægerglasset er lavet af... glas.
Bør du ikke overtage? For meget kaffe og for lidt søvn.
- Stor fest på en torsdag? - Jeg overnattede hos en ven.
- Hvad lavede du i går? - Jeg lavede lektier på Grille.
- Læser du der? - Det er jeg nødt til.
Jenna afspiller forelæsningerne meget højt. Det er forstyrrende.
Hun bryder sig ikke om at bruge høretelefoner derhjemme.
- Der er da ikke stille på Grille? - Det er der sent om aftenen.
Jeg lukker stort set hver aften. Hvem sov du hos i aftes?
- Hos den nye pige? - Maya?
- Hvorfor tror du det? - Hun er det nyeste medlem af gruppen.
Har hun lært det hemmelige håndtryk?
Hun er mere min ven end gruppens. Hun går op i nogle andre ting.
Det er fedt at være anderledes. Det kan jeg godt lide.
Folk minder for meget om hinanden her i byen.
- Hej. - Hej, jeg har tænkt på dig.
- Hvordan går det derhjemme? - Det bliver værre og værre.
Kan du give mig en undskyldning for ikke at tage hjem?
En eftersidning på seks timer?
Jeg kan ikke blive sent i dag. Jeg skal noget.
Nå?
Det er ikke noget særligt... Det er bare noget.
Jeg skal læse en historie højt, som jeg har skrevet.
Skal du læse højt?
- Må jeg komme med? - Gerne.
Hvis den er dårlig... så må jeg forvolde skade på mig selv.
Det kan godt blive grimt.
Du er læreren. Jeg er eleven. Har du glemt det?
- Kan du lide farven? - Ja.
Tak.
Hej! Det er til dig. Buttercreams. Dit yndlingsslik.
Da jeg var syv år.
Tak, far.
- Har du talt med Wren? - Nej, med mr Sheldrake.
Du troede vel ikke, at du kunne hemmeligholde den stil?
Spencer, det er genialt. Hvis eliteuniversiteterne ikke allerede-
- havde fået øje på dig, så har de fået det nu.
- Så meget betyder det heller ikke. - Din mor vil annoncere det i klubben.
Jeg joker. Her, tag nu et stykke.
Jeg er stolt af dig, Spencer.
Må jeg ikke få lov til at prale af dig i morgen?
Russell Newhoff skal med mig i klubben. En potentiel ny klient.
Vil du spille tennis med os, hvis han tager sin datter med?
- Vil du spille volleyball med mig? - Jeg skal desværre arbejde.
Og læse en prisvindende stil. Lægger du den på mit skrivebord?
Du behøver ikke at læse den. Det er ikke en af mine bedste.
De uddeler ikke priser til nogen, som ikke fortjener det.
- Hallo? - Kan jeg hjælpe med noget?
Nej, jeg skulle bare af med noget skrald.
Det må være på en anden etage. Tak for hjælpen.
- Det har godt nok taget lang tid. - Det gør ikke noget.
Jeg kan godt lide at være her, når der ikke er andre.
Væsketykkelse, elasticitet og brudstyrke. Mangler vi at dække mere?
Vores næser? Det stinker.
- Undskyld! - Det er bare vand.
Har du tegnet det? Det ligner Circa Survives cover.
- Det er virkelig flot. - Kender du det band?
Min fætter arbejder på en bar. Han fik mig ind til en koncert.
- Har du hørt deres nye sange? - Det er fantastisk.
Hvis du kan lide dem, så kan jeg også anbefale et andet band.
- Jeg brænder en cd til dig. - Tak.
Jeg er ved at komme for sent til træning.
- Emily? - Ja.
- Min notesblok. - Jeg har brug for mere søvn.
Eller mere kaffe. Skal vi mødes på Grille senere?
Ja.
"...og med et slag, så var hendes liv ødelagt."
"Alt, hvad hun kendte, forsvandt op i sommerhimlen."
Tak.
Han stinker ikke, hvad? Kender du ham?
- Det er min engelsklærer. - Jeg har kendt ham længe.
Vi sov sammen. På college.
- Har du et navn? - Aria.
- Hardy. - Hvad fanden laver du her?
Jeg ville tale med formanden for din fanklub.
- Kender I hinanden? - Kun overfladisk.
- Jeg hørte om køjerne. - Hun sørgede for, jeg ikke snorkede.
- Hvordan har du hørt om dette? - Jeg bor ikke i en hule.
Jeg læste det på nettet. Jeg var nødt til at komme.
- Var det virkelig så dårligt? - Det var smukt!
- Metaforen i slutningen... - Var det en metafor?
Handlede det ikke om et barn, der mistede sin ballon?
Du troede, "Chitty Chitty Bang Bang" var en mexicansk pornofilm.
Han gav mig frosne burritos for at skrive hans opgaver.
Det ville være fedt, hvis jeg havde en øl i hånden.
Jeg finder en servitrice.
Jeg vidste ikke, at han kom.
Flot servet.
Beklager forstyrrelsen, men vi lukkede for ti minutter siden.
Mener du det? Må jeg få fem minutter mere?
- Træner du til en turnering? - Jeg skal spille med min far.
Det lyder alvorligt i mine ører. Det er et vredt serv.
Det har været en lang uge. Jeg har sparet sammen til det.
Et stærkt spin udgør kun 50 procent. Din returnering skal også være god.
Jeg er blot ved at varme op.
Jeg er sammen med hende på biblioteket.
Det går ikke helt, så jeg tager hende med hjem på kollegiet.
- Jeg vil gerne høre resten. - Hun vil gerne høre det.
Vi kommer hjem, og han sover tungt.
Jeg får trukket trøjen af hende, og livet er herligt.
Og så begynder nørden der at grine i søvne.
- Pigen tror ikke på, at han sover. - Det gjorde jeg.
Griner du i søvne? Sødt.
Det er bedre end at snorke.
- Det er din tur. - Spil for mig, jeg henter noget vand.
- Makker, du er langt ude. - Det er ikke, som du tror.
Kig ikke sådan på mig. Det skete bare.
Er det så i orden? Hun er pæn og klog.
Men hun er din elev, mand. Når det er slut-
- får hun sin eksamen, og du bliver fyret... og ender i spjældet.
Hvad siger I til dette: Taberen giver pomfritter?
Fedt, er du med på den?
Tak, fordi jeg måtte komme. Jeg hygger mig.
Værsgo.
Undskyld, jeg kommer for sent. Min chef ville sludre.
Jeg har kun spist en lammekotelet. Resten er til dig.
- Hvad kigger du på? - Min dårlige dag.
Jeg blev spyttet på, men nu er der en Amber.
- Hvem er det? - En cheerleader fra Rollins High.
Se.
Her er hun.
- Hun er køn. - Hun forsøger at score Sean.
- Er det også helt sikkert? - Hun er blevet hans privatchauffør.
Og sikkert mere end det.
At give nogen et lift betyder ikke, man er kærester. Spis.
Hvorfor skal jeg spise, når min kæreste har forladt mig for et fnug?
Han har ikke forladt dig. Hans bil er på værksted.
Hvorfor kører han så ikke med nogen, som ikke er mester i vejrmøller?
Jeg er ked af, at du ikke har din egen bil.
- Det må du tale med din far om. - Ellers tak.
- Han har sikkert valgt en til Kate. - Hedder hun ikke Isabel?
- Det er moderen. - Kæresten?
Hans forlovede.
Skal de giftes?
Ja, det fik jeg at vide i går. Jeg ville ikke skrive det til dig.
Det forstår jeg godt. Tak.
Jeg vil hellere høre det fra dig end fra ham.
Jeg er ikke overrasket. Vi er begge kommet videre.
Smag broccolien. Den er god.
Jeg gemte den for en sikkerheds skyld.
Jenna tog den samme læbestift på i elevatoren!
- Er du sikker? - Ja, det er Alisons farve.
Samme farve og etui. Hvorfor var Jenna i et tomt værelse i en time?
Vi må hellere ringe til politiet. Der kan være fingeraftryk på.
Vores egne. Jeg må undersøge kontoret igen.
- Har du fået flere mails? - Ikke siden i morges. Har du?
Nej. Jeg ville bare lige spørge.
Emily! Hvad laver du her?
Hanna mødte Jenna Marshall i dag. Sæt dig ned.
Jeg arbejder jo på tandklinikken...
Jeg skulle på arbejde efter skole, og jeg kørte i elevator med Jenna.
Hun havde den samme læbestift, som Alison gik med.
Er alle collegefyre ligesom dem på baren?
Kan man hilse på en fyr uden at tage greb på ham?
Det finder du måske ud af, når du selv skal på college.
Hold nu op.
Sagde Hardy noget om os? Om mig?
Nej. Hvorfor dog det? Jeg morede mig bare på en bar med en elev.
- Det lyder frygteligt. - Det er det måske også.
Opførte jeg mig som en skolepige?
Har jeg gjort noget forkert? Hvad handler det om?
Er det Hardys eller dit problem? Hvor kommer det fra?
Alder er ikke et problem, når vi er sammen.
Ikke når vi er alene, men folk lægger mærke til det.
Nej, Hardy lagde mærke til det. I er venner.
Hvis du ikke har et problem med det, så kan han heller ikke have det.
Lad os være ærlige. Det er forkert af os.
Vil du være ærlig? Glem alt om teori.
- Hvad føler du, når vi er sammen? - Det føles rigtigt.
Jeg vil gerne være sammen med dig. Introducere dig for mine venner.
Dele en portion pomfritter, men det kan vi nok ikke.
Når vi er sammen, betyder alle andre ingenting.
Overtaler du dig selv til at blive eller gå?
Ja. Nej! Muligvis.
Lad os gennemgå det...
Nu er vi her.
Vi er helt alene. Og det er dejligt.
Lad os være ligeglade sammen.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal spille tennis med min far.
- Der er en fyr... - Hvilken fyr? Detaljer, tak.
Der er ingen detaljer endnu, men jeg holder jer opdateret.
- Emily? - Nej, det er hende.
Nogen lagde dette til dig.
- Fint. Hvem har tegnet det? - En fra skolen.
Det må være en, som godt kan lide dig.
Vi talte bare om et band, som vi begge kan lide.
Er det også en, du kan lide? Du behøver ikke at sige noget.
Hvis der er en, som holder af dig, så er jeg glad på dine vegne.
Uanset hvem det er.
- Skal du gå? - Ja.
Det var underligt i morges, så jeg ved ikke, hvad jeg kan forvente.
- Jeg nyder at have besøg af dig. - Jeg kommer jo også igen.
- Skal jeg lave mad til os i morgen? - Kan du lave mad?
Hvad siger du til en forbedret udgave af makaroni og ost?
- Hvad mener du med det? - Jeg laver fettucini.
Du skal bare ikke have for høje forventninger.
- Hvordan gik træningen i går? - Godt. De får klø.
Du skal nok ikke være for aggressiv på banen.
Hvorfor tror alle, at jeg er aggressiv?
Jeg mener det. Newhoff og hans datter er ikke ligefrem Venus og Serena.
- Skru lidt ned. - Jeg trænede i fem timer i går.
Godt, så er du forhåbentlig lidt øm.
- Skal jeg tabe med vilje? - Der er en dybere mening med det.
Hvis han vinder, så vinder jeg også. Er du med?
Ro på.
Hej, Martha. Tryk på knappen næste gang.
- Hvabehar? - Tryk på knappen.
- Så ved jeg, du er kommet. - Fint.
Du skal lige udfylde nogle papirer, da det er dit første besøg.
Kom indenfor. Phillip sagde, at det var din første gang.
Det skal nok gå. Jeg henter en ny journal.
Psykoterapi.
- Du er hendes psykolog. - Hvad mener du med "hendes"?
Kommer der andre i dag?
- Er alt vel? - Martha vil ikke i terapi.
Martha er nødt til at gå.
Jeg sagde jo, der foregik noget! Kan du høre dem?
- Det handler ikke om os. - Hvor ved du det fra?
Det gør jeg bare.
Kom, vi tager hen på biblioteket og læser.
- Hvor længe? - Hent dine ting.
Hun bor her i byen. Jeg er tvunget til at møde hende.
- Jeg er blevet ven med hende. - Stol på mig, det er slut...
Hun betyder ingenting. Hun må ikke tage det fra mig, som betyder mest.
Hvad betyder noget for dig? Det er tydeligvis ikke din familie.
Skal jeg undervise et andet sted? Skal vi flytte igen?
- Det gør jeg gerne. - Var det derfor, vi var i Island?
Ja, på en måde. Jeg ville gerne have vores gamle liv tilbage.
Indebærer det, at jeg ligner en idiot? Se på denne glade kvinde-
- som står ved siden af sin kærlige mand.
Hvad skal jeg gøre af de romantiske billeder?
Det var en fejl!
Du brugte vores datter til at skjule det for mig.
Hvordan kunne du byde hende det? Jeg kender dig overhovedet ikke.
Jeg gik i panik. Jeg troede ikke, at jeg havde noget valg.
- Jeg var bange for at miste dig. - Det kan det godt ende med.
Missionen er fuldført.
Vil du spørge om noget? Vi ses i forhallen.
- Hej. Var din træning forgæves i går? - Nej, jeg havde bare en dårlig dag.
Det havde du ikke i starten af kampen.
Det er en lang historie. Vores gæster skulle vinde.
Derfor var I nødt til at tabe. Hvad sker der?
- Bad din far dig om at tabe? - Sådan er han ikke altid.
Jeg ser det tit her. Folk, der har en skjult dagsorden.
Uden for banen.
Ja...
Du...? Har du lyst til at ses på et tidspunkt?
- Et andet sted? - Ja.
Fint. Hej.
Hanna? Vil du have disse? Jeg har brugt dem en gang.
- De er for fine til en tandklinik. - Hvad med til skolefesten?
Jeg ved ikke, om jeg skal med.
Det skal du da. Hvis du trækker vejret, skal du med.
Hvad sker der? Har du ikke talt med Sean?
Han sagde, at vi skulle tales ved, men det har vi ikke gjort.
- Jeg giver ham lidt luft. - Giv ham nu ikke for meget.
Det har jeg forsøgt med din far. Han fandt en anden kvinde-
- med en fin uddannelse, som kan lide at spille golf.
- Hvor ved du det fra? - Jeg googlede hende.
- Jeg er ked af det, mor. - Det er mig, der er ked af det.
Jeg burde ikke give gode råd om forhold.
Jeg var for stolt til at fortælle din far, at han skulle komme tilbage.
Nu...
Du kan måske tage dem på til hans bryllup.
På golfbanen.
Sig, du har en dyb pande, og min mobil er her.
Det er den.
Ezra?
- Hvad er der galt? - Jeg forsøgte at arbejde.
Og den blev ved med at vibrere. Jeg troede, det var dine forældre.
Jeg kiggede på den... tag den.
Hvem er A?
- Det ved jeg ikke. - Hvor mange har du sagt det til?
- Vedkommende er ikke min ven. - Du sagde, at du var moden.
- Ved du, hvad der sker, hvis...? - Jeg har ikke sagt det til nogen!
Det tror jeg ikke på! Bare gå din vej. Nu.
- Hej. - Leder du efter affaldsskakten?
- Nej, jeg glemte noget i morges. - Øjeblik. Ja?
Hvor meget skal han have? For to billetter?
Det gav jeg ikke for mine Lionel Richie-billetter.
- Hanna? - Hej.
- Er du på arbejde? - Det har jeg været.
- Hvad laver du her? - Jeg skal hente noget for min mor.
- Så jeg kan få min bil tilbage. - Får du den tilbage?
På mandag.
Så nu har du ikke brug for et lift mere?
Det var planen.
Fedt. Vi ses.
Vi ses.
Er det slut mellem os? Hvis det er det, så skal du sige det.
Hvad mener du?
Hvis du vil have en anden med til skolefesten.
Jeg skal ikke af sted med en anden.
Hvad så med hende den tynde latteelskende pige?
Hun kører mig bare til vores møder. Jeg er blevet medlem af en klub.
ÆKV...
"Ægte kærlighed venter". Gør bare grin med det.
Er det kun for hellige jomfruer?
Hvis jeg hænger ud med ligesindede, er det måske nemmere at vente.
Det forstår jeg godt.
- Må jeg tage med til det næste møde? - Vil du da være medlem?
Vi forsøgte at gøre det på min måde. Nu er det din tur.
Undskyld mig.
Sig ikke, det er din måde at fejre det på. Med en pære?
- Du fortjener tre retter i aften. - Ellers tak.
Du er æresgæst. Du vandt en landsdækkende konkurrence-
- og hjalp mig med at få Newhoff i hus. Det var lige ved at gå galt.
- Ramte jeg ikke nettet nok? - Du var perfekt.
Det var nær gået i vasken, da I var ude at klæde om.
Han forventede, at vi skulle spise frokost i klubben.
Der var ingen ledige borde. Men så lavede jeg en scene.
Jeg måtte sige, at drengen på banen havde glemt at reservere et bord.
- Alex? Får han så problemer? - Det er da ligegyldigt.
Vi fik en vigtig klient. Hvorfor ser du sådan på mig?
- Jeg var nødt til at gøre det. - For at vinde?
Drop den attitude. Du er også ambitiøs.
Du har ret. Det er jeg. Jeg er ikke sikker på-
- at det er noget, jeg vil være stolt af længere.
Du behøver ikke at læse min opgave. Jeg har nemlig stjålet den.
Men jeg vinder en stor konkurrence, og så er det vel i orden?
Hej.
- Jeg håbede, du var her. - Hvorfor?
Jeg er vild med sang nummer tre, syv og ni. Ni var den bedste.
Undskyld for i går. Det er jeg virkelig ked af.
- Hvad er det? - Noget, jeg har lavet til dig.
Der er nogle tøsesange. Lyt til det med et åbent sind.
Må jeg bestille en kop kaffe?
- Hej. - Hej, er du klar?
- Ja. - Så kom.
- Hvad er det? - Aftensmad.
- Er mor stadig inde på værelset? - Ja.
Og far?
Tror du, de finder ud af det?
Det aner jeg ikke.